|
Update vom 21.10.2020
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
Liebe Schülerinnen und Schüler,
vom Schulministerium gibt es seit 21.10.2020 ergänzende Hinweise zum Schulbetrieb nach den Herbstferien.
Zu beachten ist folgende „Neuregelung“:
Ab Montag, 26. 10.2020, muss die Mund-Nasen-Bedeckung auch wieder Im Unterricht und am Sitzplatz getragen werden. Ebenso im Schulgebäude und auf dem Schulgelände.
Auch in den Wintermonaten wird alle 20 Minuten in den Klassen- und Fachräumen zur Reduzierung des Infektionsrisikos durch virushaltige Aerosole eine Stoßlüftung durchgeführt.
Mit Blick auf die sehr deutlich ansteigenden Infektionszahlen möchte ich erneut auf folgendes hinweisen:
• Schicken Sie Ihr Kind nicht zur Schule, wenn es Corona typische Symptome aufweist. Eine Handlungsempfehlung ist Ihnen bereits vor einiger Zeit mit einem Elternbrief zugegangen.
• Informieren Sie bitte umgehend die Schule, wenn Ihr Kind vom Gesundheitsamt als Kontaktperson 1 eingestuft wurde und sich in häusliche Quarantäne begeben muss.
• Am Ende der Quarantäne legen Sie bitte im Sekretariat die Ordnungsverfügung vor, damit gelten die Fehlzeiten als entschuldigt (kann auch gerne per Mail gesendet werden: christine.luzak@siegburg.de).
• Sollten Sie die Herbstferien in einem Risikogebiet verbracht haben, gelten die Regelungen für Reiserückkehrer (s. Elternbrief und Beitrag Homepage unten).
Herzliche Grüße
Iris Gust, Schulleiterin
Update vom 01.10.2020
Deutsch Türkisch
Arabisch
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
in Kürze gibt es Herbstferien und sicherlich steht in einigen Familien die Frage an, ob eine Urlaubsreise angetreten wird, wohin man reisen darf und was nach Reiserückkehr zu beachten ist.
Dazu hier einige Informationen:
• ob Ihr Reiseland zu einem Risikogebiet zählt, können Sie beim Robert-Koch-Institut nachlesen: www.rki.de/covid-19-risikogebiete
• wenn Sie aus einem Risikogebiet zurückkommen und in Deutschland einreisen besteht die Verpflichtung, umgehend das zuständige Gesundheitsamt zu informieren (telefonisch oder per Mail)
• es besteht die Pflicht zur häuslichen Quarantäne (14 Tage), solange kein negatives Testergebnis vorgelegt werden kann
• wenn maximal 48 Stunden vor der Einreise nach Deutschland ein Corona Test durchgeführt wurde und dieser negativ ist, entfällt die Quarantäne / diese ärztliche Bestätigung muss in deutscher oder englischer Sprache verfasst sein
• wenn Sie sich unverzüglich nach der Einreise, wenn möglich am Flughafen, testen lassen und das Ergebnis negativ ist, entfällt ab diesem Zeitpunkt ebenfalls die Pflicht zur Quarantäne
Solange also der Schule kein negativer Test vorgelegt werden kann, müssen sich die Schülerinnen und Schüler in Quarantäne begeben. Wenn sie dies missachten und dennoch zur Schule kommen, spricht die Schulleiterin ein Hausverbot aus. Unabhängig von den rechtlichen Folgen stellt ein solches Verhalten einen schweren Verstoß gegen die Pflicht zur gegenseitigen Rücksichtnahme in der Schule dar.
Mit diesen LINK gelanden Sie zu einem Infoschreiben des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes NRW, das die wichtigsten Aspekte für Einreisende nochmals kurz zusammenfasst.
Ich bitte Sie, auch im Namen aller an Schule tätigen Personen, zurzeit möglichst keine Reisen in ausgewiesene Risikogebiete zu unternehmen.
Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, halten Sie unbedingt die oben genannten Punkte ein und kommunizieren Sie dies auch mit der Klassenleitung Ihres Kindes.
Herzliche Grüße
Iris Gust, Schulleiterin
Sevgili Veliler,
Kısa bir süre sonra sonbahar tatili başlayacak ve bu nedenle bazı ailelerin kafalarında soru işaretleri oluşmaya başladı. Tatilde seyahate izin verilip verilmeyeceği, verildiği takdirde nereye seyahat edilmesine izin verileceği ve eve döndükten sonra nelere dikkat edilmesi gerektiği.
İşte size bazı bilgiler:
• Robert Koch Enstitüsü'nden tatil yerinizin riskli bir bölge olup olmadığını öğrenebilirsiniz: www.rki.de/covid-19-risikogebiete
• Riskli bir bölgeden Almanya'ya döndüğünüzde, sorumlu sağlık departmanını derhal bilgilendirmek zorundasınız. (telefon veya e-posta ile)
• Negatif test sonucu sunulmadığı sürece evde karantina (14 gün) zorunluluğu vardır.
• Almanya'ya girmeden en fazla 48 saat önce bir korona testi yapılmışsa ve sonuç negatifse, karantina zorunluluğu ortadan kalkıyor fakat bu tıbbi onayın Almanca veya İngilizce olma zorunluluğu vardır.
• Almanya´ya girdikten hemen sonra, mümkünse havalimanında kendinizi test ettirdiyseniz ve sonuç negatifse, bu noktadan itibaren karantina yükümlülüğü ortadan kalkıyor.
Okula negatif bir korona test sonucu sunulmadığı sürece, öğrencilerin karantinaya alınma zorunluluğu vardır. Buna aldırmazsanız ve yine de çocuğunuzu okula gönderirseniz, okul yönetimi o öğrenci için okula giriş yasağı ilan eder. Yasal sonuçlarına bakılmaksızın, bu tür bir davranış okulda karşılıklı yükümlülüklerin ciddi bir ihlalini temsil eder.
Bu bağlantı adresi ile, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Çalışma, Sağlık ve Sosyal İşler Bakanlığı'ndan seyahat edenler için en önemli hususları kısaca özetleyen bir bilgi mektubu bulabilirsiniz.
Sizden okulda çalışan herkes adına belirlenmiş risk alanlarına gitmemenizi rica ediyorum.
Bundan kaçınılamazsa, yukarıda belirtilen noktalara uyduğunuzdan ve bunu çocuğunuzun sınıf öğretmenine ilettiğinizden lütfen emin olun.
Saygılarımla
Iris Gust, Okul Müdürü
1.10.2020 التطورات بعد
أعزائي أولياء الأمور و
الأوصياء
القانونيين
عطلة الخريف عللى الأبواب وهناك بعض العائلات تتسائل بالتأكيد فيما اذا كانت رحلات الاجازة متاحة أم لا؟ وفيما اذا كان السفر مسموحا أم لا؟ وما الذي يجب مراعاته بعد العودة الى المنزل ؟
إليكم بعض التعليمات
يمكنك معرفة ما اذا كانت وجهتك الى منطقة خطرة أم لا وذلك على موقع مهد روبرت كوخ
www.rki.de/covid-19-risikogebiete
اذا عدت من منطقة خطر ينتشر فيها المرض ودخلت ألمانيا فأنت ملزم بابلاغ إدارة الصحة المسؤولة على الفور عبر الهاتف أو عن طريق البريد الالكتروني
هناك التزام بالحجر الصحي في المنزل 14 يوما طالما أنه لاتستطيع تقديم ورقة تثبت النتيجة السلبية لعدم حملك للفايروس
اذا تم اختبار الكورونا قبل 48 ساعة كحد أدنى قبل دخول ألمانيا و كانت النتيجة سلبية فيجب أن يكون الحجر الصحي واجبا وهذا التقرير يجب أن يكون باللغة الألمانية أو الانكليزية
أما اذا أجريت الاختبار بنفسك فور دخولك البلد في حال كان ممكنا في المطاروكانت النتيجة سلبية فلايوجد التزام بالحجر الصحي في هذه الحالة
طالما لا يمكن تقديم اختبار سلبي النتيجة الى المدرسة فيجب على الطلاب الدخول في الحجرالصحي
اذا تجاهلت هذا الاجراء و أتيت الى المدرسة فإن الادارة سوف تتخذ الاجراء المناسب بحقك وسيكون ممنوعا عليك دخول مبنى المدرسة
وسيكون هذا السلوك انتهاكا خطيرا لواجبك تجاه المدرسة والى الأمور المتفق عليها بينك وبين المدرسة
اداريامن
خلال هذا
الرابط ستجد رسالة معلومات من ورزارة العمل والصحة والشؤون الاجتماعية في ولاية شمال الراين وستفاليا والتي تلخص بإيجاز أهم الجوانب بالنسبة لأولئك الذين يصلون إلى ألمانيا
أطلب منكم نيابة عن كل شخص يعمل في المدرسة عدم السفر إلى المناطق الخطرة و التي ينتشر فيه الفيروس في الوقت الحالي
إذا لم يكن من الممكن تجنب ذلك فتأكد من الالتزام بالنقاط المذكورة أعلاه و إبلاغ معلم أو معلمة الفصل الدراسي الخاص بطفلك بذلك
مع أجمل التمنيات بدوام الصحة والعافية
مديرة المدرسة
إيريس غوست
Corona-Update vom 01.09.2020
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigten,
Liebe Schülerinnen und Schüler,
ab den 01. September 2020 gibt es seitens der Landesregierung neue Vorgaben für den Schulbetrieb:
• Maskenpflicht im Schulgebäude und auf dem Schulgelände gilt weiterhin
• Maskenpflicht entfällt in den Unterrichtsräumen sobald die Schüler*innen ihre festen Sitzplätze eingenommen haben
• verlässt ein Schüler/eine Schülerin den Sitzplatz, um sich im Klassenraum zu bewegen, muss die Maske getragen werden
• Sportunterricht wird, nach Rücksprache mit dem Schulträger, wieder in der Sporthalle stattfinden
Ich möchte darauf hinweisen, dass es weder die Anzahl der Schüler*innen und Schüler in den Klassen noch die Größe der Räume ermöglichen, die Abstandsregel von 1,50 m einzuhalten.
Zum Schutz aller am Schulleben beteiligten Personen, die teilweise auch einer Risikogruppe angehören, wäre es daher wünschenswert, wenn
Masken im Unterricht auf freiwilliger Basis auch weiterhin getragen würden.
Ich möchte an dieser Stelle nochmals deutlich klarstellen, dass die Entscheidungen über häusliche Quarantäne einzelner Personen, die Schließung von Klassen oder der Schule NICHT von mir als Schulleiterin getroffen werden dürfen. Dafür ist ausschließlich das Gesundheitsamt zuständig.
Ebenfalls erneut der Appell an Sie als Eltern: wenn Ihre Kinder Krankheitssymptome zeigen, suchen Sie einen Arzt zur Abklärung auf und schicken Sie das Kind bitte nicht krank zur Schule.
Mit herzlichen Grüßen
Iris Gust, Schulleiterin |
